PAMERAN KOTA CINA: SILANG BUDAYA KUNO DI SELAT MALACCA (ABAD 11-14)


Atas nama Alliance Française de Medan (AF Medan), saya ingin mengundang Anda ke Upacara Pembukaan Pameran “Kota Cina: Silang Budaya Kuno di Selat Malaka (abad 11-14)”, yang akan diadakan sebagai berikut :

Hari/Tanggal           : Selasa, 5 Juni 2018

Waktu                      : 19.00 – selesai

Tempat                    : Alliance Française de Medan

                                   Jln. Hasanuddin no. 5B , Medan, 20153, Indonesia

“Kota Cina” adalah situs arkeologi yang dipelajari oleh Pusat Penelitian Arkeologi Nasional bekerja sama dengan École Française d’Éxtrȇme-Orient (EFEO) sejak 2011. Terletak di pantai timur Sumatera, situs penting ini ditemukan menjadi kota yang padat, dengan banyak negara yang tinggal di daerah tersebut. Berbagai temuan arkeologi di daerah itu menunjukkan bahwa Kota Cina terhubung dengan jaringan pedagang dari Samudra Hindia ke Laut Cina. Pameran “Kota Cina: Silang Budaya Kuno di Selat Malaka” akan menyoroti beberapa temuan penelitian tentang pemukiman kota dan tingkat peradaban Kota Cina, serta masalah saat ini yang sering berakar pada perkembangan masa lalu yang kadang-kadang memiliki belum diamati.
Pameran ini akan diadakan di Galeri AF Medan hingga 5 September 2018, yang terdiri dari pameran beberapa artefak, foto-foto bersejarah, peta dan temuan arkeologi lainnya. Upacara pembukaan pada 5 Juni 2018, akan dihadiri oleh arkeolog utama, Mr. Daniel Perret, dan rekan arkeolog, yang akan mengadakan konferensi tentang pameran. Pameran tersebut akan berlangsung sampai dengan tanggal 5 September 2018.


On behalf of Alliance Française de Medan (AF Medan), I would like to invite you to the Opening Ceremony of the Exhibition of “Kota Cina: Silang Budaya Kuno di Selat Malacca (abad 11-14)”, which will be held as follows:

 

Day/Date              : Tuesday, 5th June 2018

Time                     : 19.00 – end

Venue                   : Alliance Française de Medan

                                Jln. Hasanuddin no. 5B , Medan, 20153, Indonesia

 

“Kota Cina” is an archeological site studied by the National Archaeological Research Center in collaboration with École Française d’Éxtrȇme-Orient (EFEO) since 2011. Located at the east coast of Sumatra, this important site was found to be a crowded town, with many nations living in the area. Various archeological findings in the area indicate that Kota Cina was connected to the network of merchants from the Indian Ocean to the China Seas. The exhibition of “Kota Cina: Silang Budaya Kuno di Selat Malacca” will highlight some research findings of the urban settlement and the degree of civilization of Kota Cina, as well as the current-day problems that were often rooted in past developments which sometimes had not been observed.

The exhibition will be held at the Gallery of AF Medan until September 5, 2018, consisting of the exhibition of some artifacts, historical photos, maps and other archeological findings. The opening ceremony on the 5th of June 2018, will be attended by the lead archeologist, Mr. Daniel Perret, and fellow archeologists, who will hold a conference about the exhibition. The exhibition will run until September 5, 2018